Porque a luta curda é tão importante

Fonte: Kurdish Question

Fonte original: Green Left Weekly

22 de outubro de 2015

O texto abaixo é fruto de um texto editado de um discurso proferido por Dave Holmes no lançamento do panfleto “A luta curda por liberdade hoje” em Melbourne, no dia 29 de setembro. Holmes é co-autor do panfleto, publicado pela Resistance Books. Ele também é membro da Aliança Socialista.

***

Este folheto tem como objetivo fornecer uma breve introdução para a questão curda à leitoras/es não-curdas/os na Austrália. O foco está na Turquia e no Curdistão sírio/Rojava (a maioria da zona liberada curda no norte da Síria), onde a luta está sendo conduzida pela ala democrático-revolucionária do movimento curdo. Isto é, o Partido Democrático do Povo (HDP), o Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK) e o Partido da União Democrática (PYD).

Esta é uma luta de massas, envolvendo centenas de milhares e até milhões de pessoas.

Inevitavelmente, há pouco no panfleto sobre o Iraque e o Irã. Também não trata em detalhes a atual guerra do presidente turco Tayyip Erdogan Recip contra os curdos e como ele planeja obter uma maioria para o Partido da Justiça e Desenvolvimento (AKP) nas eleições legislativas de primeiro de Novembro.

Os artigos, escritos por mim e Tony Iltis, visam fornecer informações e perspectivas essenciais. Além disso, nós sentimos que era importante deixar as figuras-chaves desse movimento falarem por si mesmas para que os leitores possam captar o sentido dessa luta.

Adiante, temos a eloquente e poderosa mensagem do Newroz de 2013 (Ano Novo curdo) escrita pelo líder preso do PKK, Abdullah Öcalan e o co-líder do HDP Selahattin Demirtas’s com sua luminosa visão de uma nova Turquia.

Depois, há as entrevistas inspiradoras com o co-líder do HDP Figen Yüksekdag e duas comandantes das Unidades de Proteção das Mulheres (YPJ), que mostram muito claramente o tremendo papel que mulheres estão tendo na luta, em ambos os lados da fronteira.

O item final toca no papel secundário, mas vergonhoso da Austrália no conflito – sua criminalização do PKK como um grupo terrorista banido.

A Importância de Rojava

Em todo o mundo, numa miríade de lutas, as pessoas estão lutando contra a opressão e a exploração. Como socialistas, apoiamos todos eles, mas o que faz a luta pela liberdade curda hoje ser tão especial?

A resposta é que a luta pela liberdade curda na Turquia e em Rojava tem um objetivo claro – a criação de uma sociedade secular feminista, inclusiva, radicalmente democrática, ecológica. Ela tem uma liderança revolucionária digna do heroísmo e do sacrifício popular e uma estratégia para atingir os seus objetivos.

Muito do que ouvimos sobre o Oriente Médio envolve violência sectária e inter-comunal. O Estado Islâmico do Iraque e da Síria (ISIS) é a encarnação disto, com sua intolerância assassina e sua ideologia extremamente atrasada.

O Oriente Médio é um mosaico tremendamente rico de diferentes comunidades étnicas e religiosas. Os fundamentalistas de todos os tipos querem destruir esta bela diversidade através de uma violência implacável.

Isso fica mais claro no caso da Síria e do Iraque, onde os fanáticos do ISIS controlam um amplo território. É também o caso da Turquia, onde o regime de Erdogan – seguindo os passos do Governo turco desde a fundação da república em 1923 – busca aprisionar todo o país na camisa de força de uma mítica “nação Turca” muçulmana e sunita.

Curdos, alevitas, armênios, assírios, Yazedis e uma série de outras etnias e credos tem de suportar a discriminação e a opressão.

Celebrando a diversidade

O progressivo movimento curdo tem rejeitado expressamente tal nacionalismo reacionário. Em sua mensagem para o Newroz, Öcalan avança para uma perspectiva revolucionária, com estas palavras muito comoventes: “Vamos nos unir contra aqueles que querem dividir e fazer-nos a lutar entre nós. Vamos unir-nps contra aqueles que querem nos separar …

“Os povos da região estão testemunhando um novo amanhecer. Os povos do Oriente Médio estão cansados de inimizade, conflito e guerra. Eles querem renascer das suas próprias raízes e caminhar ombro a ombro…

“As verdades nas mensagens de Moisés, Jesus e Maomé estão sendo implementadas em nossas vidas hoje, com novas notícias. As pessoas estão tentando recuperar o que perderam. “

O grande sucesso do HDP nas eleições de 7 de Junho foi se basear nesta abordagem. Ele procurou ser o partido dos oprimidos e explorados em todo o país.

E no Curdistão sírio, a diversidade é inscrita nas próprias bases da revolução. Os curdos são o maior grupo étnico, mas são feitos esforços conscientes para envolver e incorporar árabes, assírios, turcomanos e assim por diante para as estruturas de autogoverno dos cantões.

No cantão de Cizire, por exemplo, onde a população compreende curdos, árabes, assírios, Siríacos e armênios, as línguas oficiais são o curdo, árabe e aramaico. Mas todas as comunidades têm o direito de ensinar e serem ensinadas em sua língua nativa.

Esta é uma questão de vida ou morte para a revolução de Rojava. As forças das trevas estão constantemente tentando jogar as comunidades umas contra as outras. E se a revolução não puder se opor adequadamente a isso, ela irá inevitavelmente falhar.

Os assassinos do ISIS ganharam notoriedade em todo o mundo por seu tratamento bárbaro dado aos prisioneiros – e sua celebração pública do mesmo. Cativos foram decapitados, queimados vivos ou fuzilados em execuções em massa.

As Unidades de Proteção do Povo (YPG) e YPJ em Rojava repudiaram tal comportamento desumano. Os prisioneiros em Rojava são tratados corretamente. Lapsos individuais são sempre possíveis, mas as autoridades de Rojava tem um registro exemplar no tratamento humano dado aos prisioneiros.

O YPG / J também assinou as Convenções de Genebra concordando em não usar soldados com idade inferior a 18 anos e licenciaram muitos combatentes por serem menores de idade.

No entanto, é preciso colocar as coisas em seu contexto: quando um garoto de 15 ou 16 anos de idade, vê seus membros da família serem mortos ou quando o ISIS ataca uma aldeia ameaçando matar a todos, é perfeitamente natural que muitos jovens pegarão uma arma e se somarão à resistência, independentemente da sua idade.

As mulheres na linha de frente

Todas as grandes revoluções têm atraído as mulheres para a luta. Mas eu acho que é verdadeiro afirmar que o papel que as mulheres desempenham na luta pela liberdade curda na Turquia e Rojava é algo sem precedentes na história.

Em Rojava as mulheres têm a sua própria força armada, o YPJ, sendo, pelo menos, um terço dos combatentes. Elas também estão no YPG. As mulheres são combatentes em todos os níveis, incluindo no comando. Eles tem fornecido centenas de mártires à luta.

As mulheres em Rojava estão lutando por uma nova sociedade em que prevaleça a igualdade de gênero real. A Carta de Rojava (constituição), afirma: “As mulheres têm o direito inviolável de participar na vida política, social, econômica e cultural … [a carta] obriga as instituições públicas a trabalhar no sentido da eliminação da discriminação de gênero.”

No cantão de Afrin, em 2013, por exemplo, as mulheres representavam 65% da administração. E o primeiro-ministro é uma mulher, Hevi Ibrahim.

Nós não precisamos idealizar nada. A sociedade de Rojava é patriarcal, mas sob a pressão da guerra, uma revolução e liderança revolucionária, as coisas estão mudando. As mulheres jovens não podem ser impedidas por seus pais ou irmãos de se juntarem à YPJ ou o Asayish, a força de ordem pública.

Embora nem todo mundo esteja ao seu lado e algumas pessoas estejam desencantadas, a revolução tem inspirado e envolvido camadas inteiras da população.

Eu gosto particularmente de uma foto de Yann Renoult na parte de trás do nosso panfleto. Essa foto mostra uma família curda na Rojava revolucionária que olha para o horizonte como se olhasse para a esperança, a determinação e a coragem. Há uma imagem de Ocalan na parede; e todos os filhos e filhas do casal se juntaram às forças de defesa ainda adolescentes.

Um dos filhos tinha perecido em batalha com 18 anos de idade. Seus pais foram atrás deles, especialmente sua mãe, disse o fotógrafo.

Sim, a situação é terrível, mas as pessoas sabem pelo que estão lutando e isto dá a revolução uma força tremenda.

Espero que este panfleto possa ajudar a espalhar a consciência da luta pela liberdade curda, construir o apoio para ela e desempenhar um papel no desenvolvimento de um movimento de solidariedade mais eficazes aqui na Austrália.

Tradução: Rafael V.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s