73.000 curdos sem-teto após um mês de ofensiva turca na Síria

por Karlos Zurutuza / Rebelion.org [16-11-2019]
trad. Lucas Gomes [18-11-2019]

Civis curdos e árabes fogem com os poucos pertences nas mãos, nos arredores de Ras al-Ain, 9-10-2019. Crédito Delil SOULEIMAN / AFP

Um mês depois que a Turquia lançou uma ofensiva no norte da Síria para controlar uma faixa de fronteira e expulsar os curdos, a violência continua apesar do cessar-fogo e dezenas de milhares de civis ficaram sem casa para voltar ao país.

“O sentimento após um mês é o mesmo do primeiro dia, não muda. Nossa cidade é muito bonita, mas havia alguns animais (…) Os civis nem conseguem enfiar a cabeça, a situação é muito difícil ”

– Xemgin Mamoste, curdo de Ras al-Ain

Lembre-se de como ele teve que fugir com a família durante os primeiros dias de incursão turca na população, a mais afetada nesta campanha militar e localizada no final da chamada “zona de segurança” que o presidente turco, Recep Tayyip Erdogan quer estabelecer para se isolar das milícias curdas e reinstalar dois milhões de refugiados sírios em seu país.

Desde o início da ofensiva, houve um movimento de 215.119 deslocados nas áreas brancas do ataque de Ancara, de acordo com o último cálculo do Escritório de Assuntos Humanitários da ONU (OCHA) para a Síria.

Um representante oficial da ONU, que pediu para não ser identificado, garantiu à agência EFE que 73.631 pessoas permanecem deslocadas hoje, enquanto mais de 115.000 voltaram para suas casas, números que serão publicados oficialmente na segunda-feira.

Com a ofensiva, que matou dezenas de civis e causou dezenas de milhares de pessoas deslocadas, a Turquia assumiu o controle em sua fronteira de um território de 120 quilômetros de comprimento e cerca de 30 de largura, das cidades de Tal Abyad a Ras al-Ain.

“Todas as casas foram saqueadas”

Em virtude de dois acordos entre Turquia e Rússia, por um lado, e Turquia e Estados Unidos, por outro, as Forças Democráticas da Síria (SDF), a principal aliança armada liderada pelos curdos, foram forçadas a se retirar dessa área em que começaram a patrulhar unidades conjuntas de Ancara e Moscou.

“Onde ficarmos não será melhor do que nossa casa”, diz Mamoste, que agora está em al-Qamishli, a cidade mais populosa do território que controla a autoproclamada administração curdo-síria no norte e nordeste do país.

“Como curdo e ser-humano, não posso voltar a esta cidade e viver com essas pessoas. Melhor ir para a selva (…) Da minha família, apenas meu avô ficou na cidade. Dez dias atrás ele foi morto. Nem os vizinhos o enterraram. Todas as casas foram saqueadas, 100% delas”, diz ele.

A longo prazo, Ancara deseja estabelecer uma “zona de segurança” no norte da Síria, com o objetivo de instalar dois milhões de refugiados sírios na Turquia. Desde 2011, a guerra na Síria causou mais de 370.000 mortos e milhões de deslocados.

73.000 personas kurdas sin hogar tras un mes de ofensiva turca en Siria