Mulheres iraquianas marcham na Praça Tahrir de Bagdá na busca por igualdade

por Mohammed Rwanduzy trad. Amanda Suita ERBIL, Curdistão iraquiano – As mulheres se juntaram a ativistas antigovernamentais na Praça Tahrir de Bagdá na quinta-feira para exigir igualdade e rejeitar a exigência do clérigo xiita Muqtada al-Sadr por segregação de gênero dos manifestantes. Os manifestantes ocupam espaços públicos nas cidades do sul e central do Iraque…

Linha de frente contra o Estado Islâmico, combatentes curdas são alvo n°1 na Síria

As lutadoras simbolizavam a revolução feminista no enclave curdo de Rojava. Mas desde a invasão turca em outubro, elas estão cada vez mais vulneráveis à violência sexual na zona de guerra.   por Shaina Oppenheimer e Wilson Fache / Haaretz [15/11/2019] trad. Lucas Gomes [16/11/2019]      Nos primeiros dias da ofensiva turca na Síria, no…

Vilarejo só de mulheres evacuado após ataque turco

  por Wladimir van Wilgenburg/Kurdistan 24 edição Karzan Sulaivany e Nadia Riva trad. Lucas Gomes ERBIL, Curdistão iraquiano – As habitantes do Vilarejo das Mulheres Livres, ou Jinwar em kurmanji, no nordeste da Síria, tiveram que fugir temporariamente em segurança para vilarejos próximos devido aos bombardeios e ataques turcos em curso. O vilarejo é a…