Terrorismo de Estado e guerra hídrica: Invasores turcos fecham estação de água em Serêkaniyê

Desabastecimento em toda Hesekê. publicação original: ANF English em 3 de setembro de 2020trad. Caslu Kobanî O problema de abastecimento de água no cantão de Hesekê continua preocupando a Administração Autônoma. O problema piorou muito quando os invasores turcos começaram a interromper o abastecimento da Estação de Água Alouk. Localizada no leste de Serêkaniyê, a…

Mulheres iraquianas marcham na Praça Tahrir de Bagdá na busca por igualdade

por Mohammed Rwanduzy trad. Amanda Suita ERBIL, Curdistão iraquiano – As mulheres se juntaram a ativistas antigovernamentais na Praça Tahrir de Bagdá na quinta-feira para exigir igualdade e rejeitar a exigência do clérigo xiita Muqtada al-Sadr por segregação de gênero dos manifestantes. Os manifestantes ocupam espaços públicos nas cidades do sul e central do Iraque…

Vilarejo só de mulheres evacuado após ataque turco

  por Wladimir van Wilgenburg/Kurdistan 24 edição Karzan Sulaivany e Nadia Riva trad. Lucas Gomes ERBIL, Curdistão iraquiano – As habitantes do Vilarejo das Mulheres Livres, ou Jinwar em kurmanji, no nordeste da Síria, tiveram que fugir temporariamente em segurança para vilarejos próximos devido aos bombardeios e ataques turcos em curso. O vilarejo é a…