Fonte: Eurasianet Tradução: Mariana Ferreira Quando Koma Wetan foi formada, cantar em turco era ilegal na Turquia. Agora o grupo é uma influência lendária entre roqueiros turco curdos. Anos antes que fosse possível nas terras tradicionais curdas, quatro jovens rapazes na Tbilisi soviética formaram a primeira banda de rock curda do mundo. Koma Wetan (Grupo…
Tradução: Mariana Ferreira Fonte: Kurdistán América Latina Em 19 de julho faz 9 anos desde o começo da Revolução de Rojava. As conquistas desse processo no Curdistão sírio não foram fáceis. Cada rua, cada povoado e cada cidade sofreu inumeráveis baixas. Além dos mártires, muitos e muitas combatentes ficaram feridos de forma permanente. Estes veteranos…
Tradução : Mariana Ferreira Fonte: ANF English Os participantes da #Delegation4Peace [Delegação pela Paz] falaram em Hewler (Erbil) e clarificaram suas exigências: a força militar da Turquia deve deixar o Curdistão do Sul imediatamente e as forças curdas devem buscar o diálogo.A Delegação Internacional Pela Paz e Liberdade no Curdistão divulgou um comunicado sobre a proibição de…
Fonte: Kurdistán América Latina Tradução: Anelise Paiva A Revolução em Rojava é conhecida mundialmente como a revolução das mulheres. A libertação e organização das mulheres, o auto-empoderamento, o autodesenvolvimento da ciência e o autogoverno estão no centro deste processo revolucionário. Portanto, esses avanços devem ser defendidos. E esta foi a mensagem central dos eventos em…
Fonte: Kurdistán América Latina Tradução: Mariana Ferreira O Partido Democratico dos povos (HDP), o Partido Trabalhista (EMEP), a Casa do Povo, o Partido de Esquerda, o Partido dos Trabalhadores da Turquia (TIP), o Partido Comunista da Turquia (TKP) e o Partido da Liberdade Social (TÖP) publicaram uma declaração conjunta sobre a relação máfia-Estado que recentemente…
Fonte: Rudaw Tradução: Mariana Ferreira Erbil, Curdistão iraquiano – No dia internacional contra a homofobia, transfobia e preconceito contra bissexuais, membros da comunidade no Curdistão iraquiano esperam que discussões abertas sobre os direitos LGBT+ vão encorajar aceitação e tornar a vida deles mais segura. No Curdistão iraquiano a comunidade LGBT+ enfrenta um medo constante de…
Fonte: Kurdistán América Latina Tradução: Mariana Ferreira Os co-presidentes do Partido Democrático dos povos (HDP, Pervin Buldan e Mithat Sancar, emitiram uma declaração escrita sobre a atual situação na Palestina e em Israel, agravada pelos bombardeios de Tel Aviv à Faixa de Gaza que já deixaram dezenas de palestinos mortos, entre eles 10 crianças. Na…
Mariana Ferreira Newroz para os curdos é uma celebração que marca o início da primavera e o Ano Novo para eles. Como não se trata de um festival unicamente curdo suas origens podem ser encontradas no Zoroastrismo. Nessa cultura um elemento importante era o fogo, que representava luz, bondade e purificação. Além disso, conforme a…
Fonte: Rudaw por Karwan Faidhi Dri trad Caslu Kobanî ERBIL, Curdistão iraquiano – Enquanto as autoridades curdas no nordeste da Síria (Rojava) continuam fazendo promessas de reforma na estrutura e nos princípios de sua administração autônoma, os partidos da oposição esperam resultados concretos e conversas intra-síria antes de ingressar na administração.Os curdos sírios estabeleceram seu…
Fonte aqui Tradução: Anelise “O Comitê de Povos e Crenças da KCK emitiu uma declaração para o Natal desejando que as guerras e conflitos em todas as partes do mundo terminem e que a humanidade leve uma vida democrática e livre com paz e saúde. A declaração da KCK dizia: “O Movimento pela Liberdade Curda,…
por Helena Carlsontrad. Caslu Kobanî Fonte https://www.currentaffairs.org/2020/09/abolition-as-a-project-of-deep-democracy Desde o assassinato de George Floyd pela polícia em 25 de maio de 2020, uma revolta impressionante contra a violência do Estado se espalhou por mais de 2.000 cidades americanas. Enquanto os protestos continuam em todo o país, de Seattle a Washington, D.C. – e mesmo em cidades…
